*1 最近、「和訳する」と言うのを勉強に取り入れているんですが、これ、長年の「和訳せずに英語のまま文意を掴む」と言う癖をスポイルしかねないわけです。そんなリスクを負ってまで、何故そんな事（和訳する）をしているかと言うと、どうもですね、本当に和…